Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track without taking-up track