Compacting the material of the track-carrying ballastway, e.g. by vibrating the track, by surface vibrators