Arrangements for treating drilling fluids outside the borehole for treating dust-laden gaseous fluids