Deflecting the direction of boreholes {the tool shaft advancing relative to a guide, e.g. a curved tube or a whipstock}