Endomag is an Austin, Texas-based medical diagnostics company developing detection technology for lymphatic cancers.