Feeding by means of driven pumps characterised by provision of personally-, e.g. manually-, operated pumps