Means for varying tension of belts, ropes, or chains by adjusting the axis of a pulley of an idle pulley {with vibration damping means of the viscous friction type, e.g. viscous fluid}