Mechanical actuating means with screw-spindle {or internally threaded actuating means actuating pivotable valve members}