Fluid heaters characterised by means for extracting latent heat from flue gases by means of condensation