Famigo was an Austin, Texas-based digital application company building a sandbox for increasing the safety of children on smartphones and tablets.