Means for automatically loading weigh pans or other receptacles, e.g. disposable containers, under control of the weighing mechanism