Weighing apparatus wherein the balancing is effected by fluid action with a float or other member variably immersed in liquid