Head-up displays {characterised by optical features comprising binocular systems with a single image source for both eyes}