Beam splitting or combining systems operating by reflection only {using partially transparent surfaces without spectral selectivity }