Simultaneous recording or projection using beam-splitting or beam-combining systems, e.g. dichroic mirrors