Control of position or course in two dimensions using near-field transmission systems, e.g. inductive-loop type