Simultaneous marking and printing on different record carriers, e.g. on different types of record carrier