Devices for stacking or otherwise arranging coins on a support, e.g. apertured plate for use in counting coins