Coin-freed apparatus for dispensing, or the like, discrete articles from movable storage containers or supports