Guiding containers {, e.g. loading, ejecting cassettes with pivoting movement of the cassette holder inside the apparatus with ejection damping means}