Hollow waveguide filters comprising one or more branching arms or cavities wholly outside the main waveguide