Systems using multi-frequency codes with simultaneous transmission of different frequencies each representing one code element