Source of audio or video content {, e.g. local disk arrays comprising local storage units involving removable storage units, e.g. tertiary storage such as magnetic tapes or optical disks}