Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream, rendering scenes according to MPEG-4 scene graphs {involving video buffer management, e.g. video decoder buffer or video display buffer}