Self-propelled scanners, e.g. robotic scanners, means for propulsion integrated in the scanner carriage