Transmitter circuitry {for the transmission of television signals according to analogue transmission standards} for transmitting at will black-and-white or colour signals