Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus between a recording apparatus and a television camera {the recording apparatus and the television camera being placed in the same enclosure}