Television signal recording using magnetic recording on tape with rotating magnetic heads involving transversal scanning of the magnetic tape