Processing of colour television signals in connection with recording {using intermediate digital signal processing}