Providing micro- or nanometer scale roughness on a metal surface, e.g. by plating of nodules or dendrites