Motion creates platform that combines visual content with performance metrics to help growth teams improve their creative strategy.