Numa, a startup developing AI-powered automation tech for car dealerships, has raised fresh capital in a Series B round.