Quartet Health, founded in 2014, has a platform that can identify mental illness based on the physical condition of a patient.