SiteOne Therapeutics is a Bozeman, Montana-based developer of products for therapeutics and diagnostics.