StoryFit is an Austin-based company developing a proprietary AI platform with data insights to help storytellers realize a story's potential.