The U.S. Marshals Service has hired crypto custodian Anchorage Digital to custody its seized cryptocurrency.