An apparatus for ophthalmic procedures contains a source of aiming and treatment laser beams, folded mirrors and lens arrays to cause the formation of a static pupil on a delivery mirror for observation and treatment by an operator of the apparatus.