A method for recognizing speech in a vehicle includes receiving speech at a microphone installed to a vehicle, and determining whether the speech includes a navigation instruction. If the speech includes a navigation instruction, the speech may be sent to a remote facility. After sending the speech to the remote facility, a local speech recognition result is provided in the vehicle to the user. The speech sent to the remote facility may be used to provide corrective action. A system for recognizing speech in a vehicle may include a microphone, and may be configured to determine a local speech recognition result from the speech command and determine when the speech command includes a navigation instruction. The system may further include a remote server in communication with the vehicle that receives a sample of the speech command from the speech recognition system when the speech command includes a navigation instruction.