The invention relates to a cooling circuit (1) which comprises a first cooling loop I designed to provide thermal control of a first member and at least one second cooling loop II, III designed to provide thermal control of a second member; moreover, the cooling circuit (1) comprises a single degassing tank (6) in fluid connection with the first loop and with the at least one second cooling loop II, III and an isolating valve (70, 700) inserted between the degassing tank (6) and the at least one second cooling loop II, III designed for selectively blocking the flow between the degassing tank 6 and the at least one second cooling loop II, III.