A battery thermal management system according to an exemplary aspect of the present disclosure includes, among other things, a battery assembly and a coolant subsystem that circulates coolant through the battery assembly. The battery assembly is heated by a first portion of the coolant from an engine if a temperature of the battery assembly is below a first temperature threshold and is cooled by a second portion of the coolant from a chiller if the temperature is above a second temperature threshold.