US Patent 10930274 Personalized pronunciation hints based on user speech

In an approach to analyzing a sound file, determining the language of the sound file and the display, creating a pronunciation map between the languages, generating a set of pronunciation hints based on the pronunciation map, and displaying the set of pronunciation hints, one or more computer processors identify a word from one or more words in a sound file. The one or more computer processors determine a dialect of spoken language for the word. The one or more computer processors determine a different language to display the word. The one or more computer processors retrieve one or more phonological rules based on the determined spoken language of the word and the determined different language to display the word. The one or more computer processors create a pronunciation map based on the retrieved phonological rules of the word.