A mounting assembly disposable on a nail strip seam rib of a building surface includes a mounting body having an exterior, which in turn comprises a slot configured to separately receive a plurality of different nail strip seam rib profiles. The mounting assembly also includes an insert that is at least partially disposable in the slot, and a threaded fastener that extends through the mounting body, into the slot, and engages the insert.