A spatially-aware multimedia router system includes at least one media server computer configured to receive and analyze incoming data comprising incoming multimedia streams from client devices, and adapt outbound multimedia streams for individual client devices based on the incoming data received from the client devices. The incoming multimedia streams include elements from within a virtual environment. The outbound multimedia streams are adapted for the individual client devices based on user priority data and spatial orientation data that describes spatial relationships between corresponding user graphical representations and sources of the incoming multimedia streams within the virtual environment.