Generating a plan for radiation treatment of multiple target volumes such as, for example, multiple brain tumors, involves optimizing a grouping of the target volumes into subsets and generating treatment plans for each subset. Resulting treatment plans may minimize radiation dose to tissues outside of the target volumes. A radiation treatment planning system may be configured to operate in this manner and to upload control signals which cause a radiation therapy device such as a linear accelerator to execute the radiation treatment plans.