A portion capsule for producing a beverage. The portion capsule includes a capsule body that has a collar edge and a capsule bottom; a filter element located inside of the capsule body, the filter element is elastic, the filter element has a flange that is attached to the collar edge of the capsule body, the filter element has a bottom; and a cover attached to the capsule body. The bottom of the filter element is spaced apart from the capsule bottom such that a free space remains between the filter element and the capsule bottom. The filter element is spaced apart from the capsule bottom in such a manner that only before a liquid is applied to a beverage substrate, does the filter element not touch the capsule bottom.