A housing includes a cavity portion and a cover portion configured for rotary motion. The cover portion can include a receiver port configured to engage with a fitting configured for coupling to an end of a first tube. At a first alignment position of the cavity portion relative to the cover portion, the receiver port is aligned with a first retention cleat. At a second alignment position of the cavity portion relative to the cover portion, the receiver port is aligned with a fluid coupler. At a third alignment position of the cavity portion relative to the cover portion, the fitting is aligned with a second cap.