A bellows assembly and related methods are described. The bellows assembly can be used in a two-phase immersion cooling system to regulate pressure in a tank's airspace above a coolant liquid. The bellows assembly can include a flexible container and pressure-release valves located to reduce emissions of coolant liquid vapor into an ambient environment.