Techniques of automated interoperation tracking in computing systems are disclosed herein. One example technique includes tokenizing a first event log from a first software component and a second event log from the second software component by calculating frequencies of appearance corresponding to strings in the first and second event logs and selecting, as tokens, a first subset of the strings in the first event log and a second subset of the strings in the second event log individually having calculated frequencies of appearance above a preset frequency threshold. The example technique can also include generating an overall event log for a task executed by both the first and second software components by matching one of the strings in the first subset to another of the strings in the second subset.