In an approach for discourse-level text optimization, a processor receives an initial text in a first language. A processor applies one or more operators to modify the initial text. A processor evaluates the modified text using a scoring function. A processor determines whether a score generated from the scoring function on the modified text is above a predefined threshold. In response to determining the score is above the predefined threshold, a processor outputs the modified text.