Embodiments relate to decoding communications with token sky maps. At least one electronic communication including emoticons having a non-original meaning is received. A candidate meaning is determined for the emoticons having the non-original meaning in the at least one electronic communication based at least in part on token neighborhood distribution structures. The candidate meaning for the emoticons having the non-original meaning is caused to be displayed on at least one device.